Alejandro,
Hay varias formas que puedes evitar duplicidad de contenido. Una de ellas es redireccionando con 301’s, escribiendo la misma informacion en idiomas diferentes, utilizando meta tags nofollow/noindex y bloqueando los User Agents (Googlebot, Slurp – Yahoo!, etc) via robots.txt.
Saludos,
Augusto
